Audible Latino es el nombre con el que Amazon presenta su catálogo dedicado específicamente al público hispanohablante dentro de Audible. Esta guía explica qué es exactamente, cómo nació, y en qué se diferencia de simplemente usar Audible con el idioma configurado en español.
¿Qué es Audible Latino?
El 21 de febrero de 2019, Audible anunció el lanzamiento de Audible Latino, su primera plataforma dedicada a los libros en español, con un catálogo sólido de miles de audiolibros en español y contenido culturalmente relevante en inglés. Se presentó como un destino integrado y multicultural que ofrece a los clientes hispanos de Estados Unidos un catálogo robusto de contenido hablado en español y en inglés con relevancia cultural.
El lanzamiento con Harry Potter en español narrado por Carlos Ponce
Para celebrar la llegada de Audible Latino, la compañía hizo disponible por primera vez en formato de audiolibro digital «Harry Potter y la Piedra Filosofal» en español, narrado por el actor puertorriqueño Carlos Ponce, quien también narró los seis libros restantes de la saga, cubiertos con más detalle en nuestra guía de audiolibro de Harry Potter. El propio Carlos Ponce comentó en su momento que la magia de Harry Potter había cautivado a la gente durante más de veinte años, y que estaba encantado de formar parte de esta nueva experiencia de escucha para sus compañeros de Gryffindor (y del resto de las casas también).
Otros contenidos originales del lanzamiento
Además de Harry Potter, Audible Latino estrenó contenido original propio como «Desde México, Con Amor», un programa semanal de humor sobre la cultura mexicana, y «Talking While Female and Other Dangerous Acts», una colección de relatos cortos de mujeres latinas de Estados Unidos interpretada por una compañía teatral formada íntegramente por mujeres latinas. También incluyó una nueva narración de El Principito en español, interpretada por Raiza Revelles, descrita como la youtubera sobre libros en español más seguida del mundo, un dato curioso sobre cómo Audible ha recurrido a figuras de internet, no solo a actores de doblaje tradicionales, para narrar sus producciones en español.
¿Es un servicio distinto o solo una sección del catálogo?
En la práctica, Audible Latino no exige una suscripción independiente ni una cuenta distinta: es una experiencia de descubrimiento de contenido dentro del propio Audible, pensada para organizar y destacar mejor el catálogo en español dentro de la plataforma general. La membresía sigue el mismo modelo que el resto de Audible, con un coste mensual y los primeros 30 días de la suscripción gratis para nuevos usuarios. Puedes activar la prueba gratuita de Audible aquí y explorar directamente esta sección del catálogo en español sin coste durante el periodo de prueba.
¿Qué tipo de contenido puedes encontrar hoy en Audible Latino?
El catálogo actual incluye desde romance superventas surgido en redes sociales como TikTok, hasta thrillers, novelas históricas ambientadas en distintas épocas y culturas, biografías de figuras como Hedy Lamarr, y no ficción práctica como libros sobre hablar en público, mostrando que la sección ha crecido mucho más allá de su lanzamiento inicial centrado en Harry Potter y contenido original propio.
¿Por qué Amazon apostó específicamente por este mercado?
Según explicó en su momento el director de contenido original en español de Audible, la compañía celebra el poder de la narración compartiendo historias cautivadoras a través de idiomas y culturas con millones de oyentes en todo el mundo, y el mercado hispanohablante de Estados Unidos representaba una audiencia con demanda clara de contenido en su propio idioma que hasta ese momento no tenía una sección propia bien organizada dentro de la plataforma.
Historia de Audible: del garaje de Nueva Jersey a filial de Amazon
Audible fue creciendo internacionalmente año tras año: en 2004 se lanzó Audible Germany en Alemania con un catálogo de 250 audiolibros, seguido por Reino Unido y Francia en 2005, Australia en 2013, Japón en 2015, Italia en 2016, Canadá en 2017 e India en 2018. En 2008 la compañía pasó a formar parte de Amazon, y tres años después, en 2011, lanzó ACX, su mercado de autoedición para conectar a autores, agentes y editores con narradores e ingenieros de sonido. Audible Latino, lanzado en 2019, es en este contexto uno de los últimos grandes hitos de expansión de la compañía, centrado esta vez no en un país concreto sino en una comunidad lingüística repartida por muchos mercados distintos.
Hoy, a través de Audible Studios, su rama de producción y publicación propia, Audible se ha convertido en el mayor vendedor y productor de audiolibros descargables del mundo, con una oferta que supera los 425.000 títulos, de los cuales una parte creciente corresponde precisamente al catálogo organizado bajo la etiqueta de Audible Latino.
Preguntas frecuentes
¿Necesito pagar algo adicional por acceder a Audible Latino?
No, forma parte del catálogo general de Audible; no requiere una suscripción ni un coste adicional distinto al de una membresía normal de Audible.
¿Audible Latino solo tiene contenido para el público de Estados Unidos?
Aunque nació pensado específicamente para el público hispano de Estados Unidos, el catálogo en español es accesible también desde otros países donde Audible opera, incluida España.
¿Quién más ha participado en producciones de Audible Latino además de Carlos Ponce?
Artistas como Armando Pérez (Pitbull) han participado con contenido original propio en español, además de narradores y creadoras de contenido en español como Raiza Revelles.
Conclusión
Audible Latino nació en 2019 como una apuesta decidida de Amazon por organizar y ampliar su catálogo en español, con Harry Potter narrado por Carlos Ponce como gran producto de lanzamiento. Hoy forma parte del catálogo general de Audible, accesible con cualquier suscripción normal y su correspondiente prueba gratuita, sin necesidad de una membresía separada.